Una gran variedad de dragones se encuentran repartidos por diferentes rincones de la ciudad condal

Une grande variété de dragons sont distribués par les différents coins de la ville de comté

Todos conocemos la leyenda de Sant Jordi. La leyenda cuenta que el 23 de Abril un majestuoso caballero mató a un feroz dragón y salvó a la doncella Cleodolinda, de la sangre que derramó el dragón floreció una rosa, rosa que se ha convertido en un símbolo de la leyenda de Sant Jordi.

Nous connaissons tous la légende de Sant Jordi. La légende raconte que le 23 avril, un chevalier majestueux aurait tué un dragon féroce et sauvé la jeune fille Cleodolinda, du sang versé par le dragon, une rose a fleuri, une rose qui est devenue un symbole de la légende de Sant Jordi.

 

Tanto es así que el 23 de Abril de cada año en Catalunya es tradición regalar una rosa a las mujeres. Pero en Barcelona el mítico dragón también se convirtió en un gran símbolo, tanto es así que hace siglos a Barcelona se la denominaba Drakcelona, tierra de dragones. Pero la mayoría de nosotros, ya seamos turistas o residentes de toda la vida, no nos habíamos dado cuenta que la ciudad de Barcelona se encuentra plegada de diferentes ejemplares de este animal mitológico. Hay una gran varieda de diferentes colores, tamaños y formas, y están en distintos lugares de la ciudad, Ciutat Vella, Eixample, zona Alta.

A tel point que le 23 avril de chaque année en Catalogne, il est de tradition de donner une rose aux femmes. Mais à Barcelone, le dragon mythique est aussi devenu un grand symbole, à tel point qu’il y a des siècles, Barcelone s’appelait Drakcelona, terre des dragons. Mais la plupart d’entre nous, que nous soyons touristes ou résidents à vie, n’avons pas réalisé que la ville de Barcelone est peuplée de différents spécimens de cet animal mythologique. Il existe une grande variété de couleurs, de tailles et de formes différentes, et ils sont dans différents endroits de la ville, Ciutat Vella, Eixample, Zona Alta.

L´Eixample de Barcelona es el lugar donde se ubican más ejemplares gracias  a que la mayoría de los edificios son de carácter modernista. Están en cornisas, puertas, ventanas, camuflados entre las farolas, fachadas,etc. cualquier lugar era bueno para que los grandes arquitectos modernistas representaran en sus edificios el mítico dragón.

L´Eixample à Barcelone est l’endroit où se trouvent la plupart des exemples grâce au fait que la plupart des bâtiments sont de caractère moderniste. Ils sont en corniches, portes, fenêtres, camouflés entre les lampadaires, façades, etc. N’importe quel endroit était bon pour les grands architectes modernistes de représenter dans leurs bâtiments le dragon mythique.

¡Si quires conocer en qué edificios emblemáticos de #Barcelona se encuentran los dragones, descárgate nuestra revista!

Si vous voulez savoir dans quels bâtiments emblématiques de Barcelone sont les dragons, téléchargez notre magazine !

 

En #FincasEva siempre estamos dispuestos a ayudarte con cualquier duda. LLámanos al 932 65 86 65 o entra en nuestra página web y contacta con nosotros.

Chez #FincasEva, nous sommes toujours prêts à répondre à vos questions. Appelez-nous au 932 65 65 86 65 ou rendez-vous sur notre site web www.fincaseva.com et contactez-nous.

 

Síguenos en todas nuestras redes sociales :

Facebook

Instagram

Linkedin